[Pop Song] Bruno Mars - Perm (가사/해석)

안녕하십니까. 주노입니다. 오늘 가사를 해석해 볼 곡은 바로 Bruno Mars - Perm 입니다.

전 세계가 사랑하는 글로벌 슈퍼스타 브루노 마스 (Bruno Mars)의 귀환입니다. 세 번째 정규 앨범 [24K Magic] 의 수록곡이자 정말 펑키한  느낌과 재밌는 가사가 어우러져 신나는 곡인것 같습니다. 데뷔 1년만에 타임지 선정 가장 영향력 있는 인물 100에 등극하는가 하면 수 차례의 그래미 어워드 수상까지해내는 대단한 가수인 것 같습니다. 위에 나오는 수상 내역들이 단순히 기록만이 아니라는 것을 추운히 보여줄만한 곡이라고 생각합니다.

위 유투브 영상은 Bruno Mars 의 아레나 호텔에서의 공연 영상입니다. 영상만 보고있더라도 정말 흥겨움이 이까지 느껴지는것 같습니다. 영상으로 노래 들으시면서 Bruno Mars - Perm 의 가사와 해석 함께 보시겠습니다

[가사/해석]

Now look at you been walking in here looking pretty and angry and mean and good

널 봐,

이 곳에 들어온 미녀, 화난 놈, 나쁜 놈, 착한 놈이 쳐다보고 있네​

Now I know you didn’t get your hair done so you can just sit down and just sit still

머리 드라이 안한 건 알겠는데, 잠깐 여기 앉아봐​

Hey we trying to have a good time tonight let’s go baby

오늘 밤 좋은 시간 보내자, 시작!​

It’s my birthday

오늘 내 생일이야​

(No its not)

But I still look good though

그래도 좀 괜찮잖아​

(Hot comb hot)

I bet you want a autograph

내 사인이 필요할걸​

For you and your friends

너랑 네 친구들을 위해선​

Got to do it in the penthouse

펜트하우스에서 할게​

That’s where I keep my pen

거기 내 펜이 있거든​

What you can’t dance ain’t got rhythm

춤 못 춰? 리듬 못 타?​

What you got a man I don’t see you with him

남자친구 있다고? 안보이는데?​

Put your phone down let’s get it

핸드폰은 내려놔, 놀자고!​

Forget your instagram and your twitter

인스타랑 트위터는 잊어​

Got me like whoa wait a minute

아, 잠깐만​

You need to take a minute

시간 좀 내야겠네​

Loosen them shoulders up

어깨 좀 풀고​

Pour it up lets work

부어, 가자고!​

Throw some perm on your attitude

네 태도에 약 좀 타자​

Girl you got to relax

긴장 좀 풀고​

(Ooh)

Let me show you what you got to do

네가 뭘 해야할지 보여줄게​

You got to lay it back

일단 쉬어​

Matter a fact

얘들아​

Bam show her how to lay it back

어떻게 쉬는지 보여줘​

Show her how to lay it back

Show her how to lay it back

Show her how to lay it back

Show her how to lay it back

Come on baby I love you

자기, 사랑해​

(No you don’t)

You never know I might though

혹시 몰라, 그럴 수도 있어​

(Can’t say I won’t)

There’s that smile I’m looking for

내가 찾던 미소가 여기 있었네​

(Was that so hard)

If you ever need to smile again girl take my card

다시 미소 짓고 싶으면, 내 카드 가져가​

Razzle dazzle never gonna stop

​좀 괜찮지? 절대 안 멈춰

What you want is what I got

네가 원하는 건 내가 가지고 있는 것​

You want to get down you got to get up

내려가고 싶다고? 일어서!​

Don’t be scared with your big ol butt

큰 힙을 가지곤 무서워 하지마​

You got a booty like whoa

저정돈 되야해​

Wait a minute

잠깐만​

I’m just playing with you

그냥 노는거잖아​

 

Loosen them shoulders up

어깨 좀 풀고​

Pour it up lets work

부어, 가자고!​

Throw some perm on your attitude

네 태도에 약 좀 타자​

Girl you got to relax

긴장 좀 풀고​

(Ooh)

Let me show you what you got to do

네가 뭘 해야할지 보여줄게​

You got to lay it back

일단 쉬어​

Matter a fact

얘들아​

Bam show her how to lay it back

어떻게 쉬는지 보여줘​

Show her how to lay it back

Show her how to lay it back

Show her how to lay it back

Show her how to lay it back 

​

Hey now you got it baby

이제야 알아듣네​

You trying to have some fun tonight you just gotta follow these simple instructions

쉽게 설명해줄테니까 잘 따라와​

You ready?

준비됐어?​

You need to activate your sexy

네 섹시함을 극대화 시켜봐​

(Activate your sexy)

Silky smooth and snap

실크처럼 부드럽고 스냅음악처럼​

(Silky smooth and snap)

Now lean with it

리듬 타고​

(Lean)

Throw a little sheen in it

광택 좀 내고​

(Sheen)

Then pat pat pat till its flat

평평해질 때까지 두드려​

One more time  

You need to activate your sexy

네 섹시함을 극대화 시켜봐​

(Activate your sexy)

Silky smooth and snap

실크처럼 부드럽고 스냅음악처럼​

(Silky smooth and snap)

Now lean with it

리듬 타고​

(Lean)

Throw a little sheen in it

광택 좀 내고​

(Sheen) 

Then pat (pat) pat (pat) pat (pat) till its flat

평평해질 때까지 두드려​ 

I’ll say it again

다시 한 번 말할게​

Throw some perm on your attitude

네 태도에 약 좀 타자​

Girl you got to relax

긴장 좀 풀고​

(Ooh)

Let me show you what you got to do

네가 뭘 해야할지 보여줄게​

You got to lay it back

일단 쉬어​

Matter a fact

얘들아​

Bam show her how to lay it back

어떻게 쉬는지 보여줘​

Show her how to lay it back

Show her how to lay it back

Show her how to lay it back

Show her how to lay it back

지금까지 Bruno Mars - Perm 의 가사 및 해석을 알아봤습니다.

정말 신나는 파티장에서 시간을 보내고있는 듯한 느낌을 주는 것 같았습니다.

Hey we trying to have a good time tonight let’s go baby 이 구절에서부터

오늘밤 즐거운 시간을 보내자! 시작 이라고 하는 부분이 오늘밤은 그냥 지나가지 않겠다. 미친듯이 놀겠다.

라는 마음을 충분히 보여주는 부분이 아닌가 생각이 듭니다. 펑키하면서도 신나는 노래입니다.

다음에도 더욱 좋은 노래로 찾아뵙겠습니다. 감사합니다.