[Pop Song] Maroon 5 - sugar (가사/해석)

안녕하십니까. 주노입니다.

오늘 가사를 해석해 볼 곡은 바로

 Maroon 5 - sugar 입니다.

마룬5는 전세계적으로 많은 사랑을 받고있는 유명한 밴드입니다. 여러분들도 아마 이름은 한번쯤 들어보지 못한 분은 없을거라 생각됩니다.

그 명성에 걸맞는 이번 5집 V 앨범도 어떤 곡도 아쉬운것 하나없이 모두 좋다고 생각합니다.

노래 내용은 사랑하는 연인을 계속 그리워하고 함께 있고 싶어하는 이야기입니다.  노래의 제목인 슈가는 이야기 속 여자의 애칭입니다.

그리고 제목처럼이나 달달하면서도 애틋한 곡이 아닐까 싶고 이런 상황에 처해있는게 조금 아쉽다는 생각이 듭니다.

Maroon5 - Sugar 의 가사 및 해석 함께 보시겠습니다.

[가사/해석]

I'm hurting, baby, I'm broken down

난 상처받았고 무너졌지

I need your loving, loving

내겐 너의 사랑이 필요해,

I need it now

너의 사랑이 지금 당장 필요해

When I'm without you

네가 없을때면

I'm something weak

난 어딘가 나약해져

You got me begging, begging

넌 날 애원하게 만드네

I'm on my knees

제발, 네게 이렇게 빌게

I don't wanna be needing your love

난 그저 너의 사랑을 필요로만 하는게 아니라

I just wanna be deep in your love

너와 진실된 깊은 사랑을 나누고 싶은거야

And it's killing me when you're away

그래서인지 네가 떠나가니 정말 미치도록 죽을것만 같아

Ooh, baby, 'cause I really don't care where you are

네가 어디에 있던 난 신경 안써

I just wanna be there where you are

내가 그곳으로 가면 되는 거니까, 그 어느 곳이던 너의 곁에 함께 있고 싶어

And I gotta get one little taste

그리고 너의 달콤한 살결을 느끼고 싶어

Sugar

슈가,

Yes, please

오, 그대여

Won't you come and put it down on me

제발 너의 달콤함으로 날 녹여줘

I'm right here, 'cause I need

난 바로 여기 있다고, 내겐 네가 필요해

Little love and little sympathy

한 모금의 사랑과 한 모금의 연민

Yeah you show me good loving

제발 내게 올바른 사랑을 알려줘

Make it alright

그럼 되는거야

Need a little sweetness in my life

내 삶에는 약간의 달콤함이 필요해 

Sugar

슈가

Yes, please

오, 그대여

Won't you come and put it down on me

제발 너의 달콤함으로 날 녹여줘

My broken pieces

내 깨진 조각들

You pick them up

네가 그걸 주웠어

Don't leave me hanging, hanging

제발 날 두고 떠나지마,

Come give me some

내 조각들을 가져가곤 떠나간 너

When I'm without ya

네가 없을때면

I'm so insecure

난 정말 불안정해져

You are the one thing, one thing I'm living for

넌 내 삶의 유일한 이유이자 목표야

I don't wanna be needing your love

난 그저 너의 사랑을 필요로만 하는게 아니라

I just wanna be deep in your love

너와 진실된 깊은 사랑을 나누고 싶은거야

And it's killing me when you're away

그래서인지 네가 떠나가니 정말 미치도록 죽을것만 같아

Ooh, baby, 'cause I really don't care where you are

네가 어디에 있던 난 신경 안써

I just wanna be there where you are

내가 그곳으로 가면 되는 거니까, 그 어느 곳이던 너의 곁에 함께 있고 싶어

And I gotta get one little taste

그리고 너의 달콤한 살결을 느끼고 싶어

Sugar

슈가,

Yes, please

오, 그대여

Won't you come and put it down on me

제발 너의 달콤함으로 날 녹여줘

I'm right here, 'cause I need

난 바로 여기 있다고, 내겐 네가 필요해

Little love and little sympathy

한 모금의 사랑과 한 모금의 연민

Yeah you show me good loving

제발 내게 올바른 사랑을 알려줘

Make it alright

그럼 되는거야

Need a little sweetness in my life

내 삶에는 약간의 달콤함이 필요해 

Sugar (Sugar!)

슈가

Yes, please (Yes, please)

오, 그대여

Won't you come and put it down on me

제발 너의 달콤함으로 날 녹여줘

Yeah, I want that red velvet

달콤한 케이크를 원해

I want that sugar sweet

그 달콤함을 원해

Don't let nobody touch it

아무도 손대지 못하게 할거야

Unless that somebody's me

그 아무도가 내가 아니라면 말야

I gotta be a man

멋진 남자가 되야 해

There ain't no other way

그 방법밖엔 없는걸

'Cause girl you're hotter than southern California Bay

왜냐하면 그대는 켈리포이나 바다보다 더 핫한 멋진 여자니까 말이야

I don't wanna play no games

이젠 더이상의 어지러운 밀고 당기기는 원치 않아

I don't gotta be afraid

이젠 더이상 두려워하지도 않을거고

Don't give all that shy sh-t

내숭도 이젠 그만

No make up on

가식도 이제 그만

That's my

나의

Sugar

슈가

Yes, please

오, 그대여

Won't you come and put it down on me (down on me!)

제발 너의 달콤함으로 날 녹여줘

Oh, right here (right here), 'cause I need (I need)

난 바로 여기 있다고, 내겐 네가 필요해

Little love and little sympathy

한 모금의 사랑과 한 모금의 연민

Yeah you show me good loving

제발 내게 올바른 사랑을 알려줘

Make it alright

그럼 되는거야

Need a little sweetness in my life

내 삶에는 약간의 달콤함이 필요해 

Sugar (Sugar!)

슈가

Yes, please (Yes, please)

오, 그대여

Won't you come and put it down on me

제발 너의 달콤함으로 날 녹여줘

Sugar

슈가

Yes, please

오, 그대여

Won't you come and put it down on me

제발 너의 달콤함으로 날 녹여줘

Oh, right here, 'cause I need (I need)

난 바로 여기 있다고, 내겐 네가 필요해

Little love and little sympathy

한 모금의 사랑과 한 모금의 연민

Yeah you show me good loving

제발 내게 올바른 사랑을 알려줘

Make it alright

그럼 되는거야

Need a little sweetness in my life

내 삶에는 약간의 달콤함이 필요해 

Sugar

슈가

Yes, please

오, 그대여

Won't you come and put it down on me

제발 너의 달콤함으로 날 녹여줘

지금까지 Maroon 5 - sugar 의 가사 및 해석을 알아봤습니다.

한국에서도 신한카드 광고로 이 노래가 나오면서 우리들에게 더욱 친숙함을 가중시킨 노래입니다.

Sugar라는 곡은 정말 계속해서 재생버튼을 누르고 싶게 만드는 매력적인 곡인 것 같습니다.

아직 들어보지 못하신 분들은 해석과 함께 꼭 들어보시면 좋을 것 같습니다.

다음에도 더욱 좋은노래로 찾아뵙겠습니다. 감사합니다.